{"id":969,"date":"2010-05-18T18:27:28","date_gmt":"2010-05-18T16:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/lloc.de\/?p=969"},"modified":"2025-09-12T15:15:05","modified_gmt":"2025-09-12T13:15:05","slug":"warten-auf-wordpress-3-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/","title":{"rendered":"Warten auf WordPress 3.0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\">Der Artikel wurde am 18.05.2010 ver\u00f6ffentlicht und existiert hier nur noch als Referenz. Danke f\u00fcr den Besuch! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So wie es ausschaut, wird <strong>WordPress 3.0<\/strong> erst Ende Mai bzw. Anfang Juni offiziell verf\u00fcgbar sein. Wer so experimentierfreudig wie ich ist, kann sich auch schon die <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/news\/2010\/04\/wordpress-3-0-beta-1\/\" rel=\"nofollow\">Beta-Version laden<\/a> und installieren. Bisher habe ich keine gr\u00f6\u00dferen Probleme erkennen k\u00f6nnen, die wirklich gegen einen Einsatz sprechen. Allerdings ist die Liste der Plugins &#8211; welche ich hier einsetze &#8211; recht \u00fcbersichtlich, sodass einige potentielle St\u00f6renfriede schon im Vorfeld ausgeschlossen sind und meine Website somit nicht unbedingt das Ma\u00df der Dinge darstellt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich hab aber doch eine Sache, die mir wirklich auf den Fingern brennt. Vor einiger Zeit hatte ich mich ja zu <em>WPML<\/em> ge\u00e4u\u00dfert. An sich finde ich die Idee und die Umsetzung, eine mit WordPress angetriebene Website mittels Plugin, mehrsprachig zu gestalten, im weitesten Sinne gelungen. Das hinter dem Projekt die klare kommerzielle Absicht steht, \u00dcbersetzungen zu verkaufen, sehe ich keineswegs als verwerflich an. M\u00f6glicherweise sorgt dieser Fakt auch f\u00fcr eine gewisse Zukunftssicherheit. Schlie\u00dflich macht man sich mit dem Einsatz eines solchen Plugins schnell &#8222;abh\u00e4ngig&#8220; und falls die Entwicklung irgendwann einmal eingestellt werden sollte, steht man unter Umst\u00e4nden ziemlich dumm da.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aber es gibt einige Details bei der Arbeit mit <em>WPML<\/em>, die mir inzwischen echt auf die Nerven gehen und die mir zudem nicht unbedingt die Gewissheit vermitteln, dass da alles mit rechten Dingen zugeht. Auf meiner\u00a0 aktuellen WordPress-Installation zeigen sich beispielsweise einige h\u00e4ssliche Fehler in der Ausgabe, wenn man Quickedit benutzt. Der HTML-Header im Frontend wird immer noch mit unn\u00f6tigem Ballast voll geschmiert und die Links der Blogroll lassen sich weiterhin nicht \u00fcber die Sprache steuern, was vermutlich nicht nur mich stark st\u00f6rt. Als vorl\u00e4ufige L\u00f6sung l\u00e4uft bei mir deshalb eine zweite Sidebar, wie ich es schon im [inzwischen gel\u00f6schten] Artikel <em>WordPress mehrsprachig mit WPML und Hindernissen<\/em> beschrieben hatte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich hatte das in den Kommentaren zu dem entsprechenden Artikel bereits angesprochen: Mit WordPress 3.0 sollte es meiner Meinung nach recht einfach m\u00f6glich sein, mehrsprachige Websites bzw. Blogs aufzubauen. Mit dem Multisite- bzw. Multiuser-Feature der neuen WordPress-Release hat man an sich fast alles, was daf\u00fcr notwendig sein sollte. Was den Einsatz von WPML f\u00fcr mich bisher zwingend machte, war vor allem die M\u00f6glichkeit, per Verzeichnis die Installation in einer anderen Sprache laufen zu lassen. Zus\u00e4tzlich sind die \u00fcbersetzten Posts jeweils miteinander verlinkt. <strong>Das ist aber vielleicht auch der einzige Knackpunkt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses kleine Problem kann man sehr wahrscheinlich mit ein paar Zeilen Code und\u00a0 eventuell mit der Benutzung von Custom-Fields umgehen. WordPress und alle Themes, die f\u00fcr den Einsatz in verschiedenen Sprachen vorbereitet sind, liefern oft auch Sprachfiles mit oder\u00a0 zumindest wird der <a href=\"https:\/\/codex.wordpress.org\/WordPress_in_Your_Language\" rel=\"nofollow\">Download weiterer Sprachfiles<\/a> angeboten, sodass sich die Arbeit nach der erfolgreichen Installation und Konfiguration wieder auf das Schreiben und das anschlie\u00dfende Verlinken der Artikel in den verwendeten Sprachen beschr\u00e4nkt. <strong>Dummerweise liegen der WordPress-Beta und dem neuen Twenty Ten-Theme noch keine Sprachfiles bei (wenn man mal vom .pot-Files absieht) , sodass mein Plan noch warten muss. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobald es diesbez\u00fcglich Neuigkeiten gibt, werde ich nat\u00fcrlich baldigst dieses Experiment durchziehen und im Anschluss dar\u00fcber berichten. Have fun!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Artikel wurde am 18.05.2010 ver\u00f6ffentlicht und existiert hier nur noch als Referenz. Danke f\u00fcr den Besuch! So wie es ausschaut, wird WordPress 3.0 erst Ende Mai bzw. Anfang Juni offiziell verf\u00fcgbar sein. Wer so experimentierfreudig wie ich ist, kann sich auch schon die Beta-Version laden und installieren. Bisher habe ich keine gr\u00f6\u00dferen Probleme erkennen &hellip; <a href=\"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eWarten auf WordPress 3.0\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"webmentions_disabled_pings":false,"webmentions_disabled":false,"wpf_show_in_dewp_planet_feed":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wordpress"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warten auf WordPress 3.0 - realloc&#039;s asylum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warten auf WordPress 3.0 - realloc&#039;s asylum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Artikel wurde am 18.05.2010 ver\u00f6ffentlicht und existiert hier nur noch als Referenz. Danke f\u00fcr den Besuch! So wie es ausschaut, wird WordPress 3.0 erst Ende Mai bzw. Anfang Juni offiziell verf\u00fcgbar sein. Wer so experimentierfreudig wie ich ist, kann sich auch schon die Beta-Version laden und installieren. Bisher habe ich keine gr\u00f6\u00dferen Probleme erkennen &hellip; \u201eWarten auf WordPress 3.0\u201c weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"realloc&#039;s asylum\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-18T16:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T13:15:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"realloc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"realloc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"realloc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8\"},\"headline\":\"Warten auf WordPress 3.0\",\"datePublished\":\"2010-05-18T16:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T13:15:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/\"},\"wordCount\":543,\"commentCount\":17,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8\"},\"articleSection\":[\"WordPress\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/\",\"name\":\"Warten auf WordPress 3.0 - realloc&#039;s asylum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-18T16:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T13:15:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/warten-auf-wordpress-3-0\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warten auf WordPress 3.0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/\",\"name\":\"realloc's asylum\",\"description\":\"Software Developer &amp; WordPress Enthusiast | Born in Germany. Reborn in Italy.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8\",\"name\":\"realloc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/sites\\\/8\\\/2022\\\/11\\\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/sites\\\/8\\\/2022\\\/11\\\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/sites\\\/8\\\/2022\\\/11\\\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg\",\"width\":847,\"height\":848,\"caption\":\"realloc\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/sites\\\/8\\\/2022\\\/11\\\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg\"},\"description\":\"Software Developer &amp; WordPress Enthusiast | Born in Germany. Reborn in Italy.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ploetner.io\\\/de\\\/author\\\/realloc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warten auf WordPress 3.0 - realloc&#039;s asylum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Warten auf WordPress 3.0 - realloc&#039;s asylum","og_description":"Der Artikel wurde am 18.05.2010 ver\u00f6ffentlicht und existiert hier nur noch als Referenz. Danke f\u00fcr den Besuch! So wie es ausschaut, wird WordPress 3.0 erst Ende Mai bzw. Anfang Juni offiziell verf\u00fcgbar sein. Wer so experimentierfreudig wie ich ist, kann sich auch schon die Beta-Version laden und installieren. Bisher habe ich keine gr\u00f6\u00dferen Probleme erkennen &hellip; \u201eWarten auf WordPress 3.0\u201c weiterlesen","og_url":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/","og_site_name":"realloc&#039;s asylum","article_published_time":"2010-05-18T16:27:28+00:00","article_modified_time":"2025-09-12T13:15:05+00:00","author":"realloc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"realloc","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/"},"author":{"name":"realloc","@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/#\/schema\/person\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8"},"headline":"Warten auf WordPress 3.0","datePublished":"2010-05-18T16:27:28+00:00","dateModified":"2025-09-12T13:15:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/"},"wordCount":543,"commentCount":17,"publisher":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/#\/schema\/person\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8"},"articleSection":["WordPress"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/","url":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/","name":"Warten auf WordPress 3.0 - realloc&#039;s asylum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/#website"},"datePublished":"2010-05-18T16:27:28+00:00","dateModified":"2025-09-12T13:15:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/warten-auf-wordpress-3-0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ploetner.io\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warten auf WordPress 3.0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/#website","url":"https:\/\/ploetner.io\/de\/","name":"realloc's asylum","description":"Software Developer &amp; WordPress Enthusiast | Born in Germany. Reborn in Italy.","publisher":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/#\/schema\/person\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ploetner.io\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/#\/schema\/person\/571f8ada841cca782e8001b942e032c8","name":"realloc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/sites\/8\/2022\/11\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg","url":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/sites\/8\/2022\/11\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/sites\/8\/2022\/11\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg","width":847,"height":848,"caption":"realloc"},"logo":{"@id":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/sites\/8\/2022\/11\/52602486_10215993351498483_6040822616506236928_n.jpg"},"description":"Software Developer &amp; WordPress Enthusiast | Born in Germany. Reborn in Italy.","sameAs":["https:\/\/ploetner.io\/"],"url":"https:\/\/ploetner.io\/de\/author\/realloc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6802,"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions\/6802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ploetner.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}